My mother surprised my father by going into labor
while my mother was doing wedding make-up on a bride
She ended up turning the sacred wedding into
a complete disaster
Born eight months before the wedding march
I sure was an embarrassment to my mother
Honey!
Where is he?
Holy mother god. You bastard!
Okay, I got you now!
- You better take care of the baby! - Okay, okay
Anyway, the very first thing I saw in this world
was a beautiful bride wearing a beautiful wedding dress
OH! HAPPY DAY
Joo-kyung!
I know you're tired, Joo-kyung
Okay dear, how about this. Pull out your chair slightly
Now tilt your head degrees facing me
Didn't I tell you not to sleep during my class?
Ms. Kong!
Everyone, we'll practice various kinds of screams now
A short scream
Now a long one
You're saved by the bell
Next time we'll work on voices for animated features
Enough for today
Thank you
- KONG Hee-jee! - Hey!
You really are something
Your friends seemed to be waiting for you on the 13th floor
Okay, thanks
Can you please just let her go?
Why would you need it's just going on a trip
- Hey, what's wrong? - Hee-jee!
- Why can't she go? - I said she doesn't meet our requirements
- Why not? - C'mon, please take another look
Miss, what's wrong?
This single party is only for professionals
that have secure social positions
She has a secure social standing alright
She's the famous Bong-chun Mira. Everyone knows her
What is it?
How are you?
Bong-P
Is this a game business company?
It's Bong-chun
Internet Caf
Internet Caf, huh?
Please take a look at the brochure again
And come back when you qualify
Have a good day, ladies
We can't just go like this
If a professional gamer isn't a professional job, what is?
A thief, biker, waiter?
How is lnternet caf part-timer the same as a professional gamer?
Did you ever file for income tax?
No
How about withholding tax?
What's a withholding tax?
Don't know
Then, medical insurance?
She doesn't need one. Mira's healthy
Miss, this party is only for people with a salary of over thirty thousand
for the selected few
Do you understand?
Why would you need it's just going on a trip
Okay, so you profile consumers
Where's the manager?
I'm the manager
She's the prop manager for 'lnside Edition'
I mean, the writer for the show
You're going down, Mr. We'll get back at you
This is completely inappropriate
Well, I'm pissed
So if you don't have a job, you can't even join parties?
If you don't stop, I'll call the police, Miss
Stop!
Please stop
You're embarrassing me
Hey, don't cry
You wanna try me? Just watch me, got that?
Let's go
It's chilly here, let's go inside
Yeah, it's cold
No!
We should never forget today's humiliation
I'll make him beg on his knees
Hey, don't you think
she fell for him?
How could you think I'd be checking out guys when
my dear friend is getting humiliated?
Totally
Let's just forget everything
and keep drinking cheers!
Sun-jee, KONG Sun-jee
Sun-jee!
Why is it so cold
- Come here, come here, you - Mom! It hurts!
Do you have to go drinking every god damn day?
What are you, an alcoholic?
What's your sister going to learn from you?
Mom, let's just settle this peacefully
Mom, mom please!
What?
Mom! Mom! Let's just settle this peacefully
Mom, please!
- Come here you - Mom!
- Come here you little - Mom, mom please
- Come here you - Mom, I'm sorry
- Where are you going? - Mom, please!
- Mom, let's settle this peacefully - Come here you
Mom!
Wow!
This is Jeweler Choi's son
It's 6 o'clock on Sunday. Make sure you show up
Will you relax?
You turned Sun-jee's accents by
sending her away to your parents'
and now Hee-jee too?
As if I had a choice after you went bankrupt
Should I go on?
Mom!
Once I become a famous voice actress,
I'll marry someone real nice, okay?
When's that going to happen?
The world won't wait for you forever
Do you understand?
It's your father's last year as the president of cab driver's union
We're talking about thousands of dollars worth of gifts
You're getting married before this year's over, okay?
If you'll just listen to me and do as I say. I'm not asking for much here
Mom, I can find the right guy on my own
get married, and live happily ever after
I won't live without plans like you did
What did you just say? Without plans?
Hey, you! if it weren't for you
- That's enough! Come on - Off of me!
Off of me!
Right on!
Hey, you!
KlM Hyun-jun! You're dead meat!
Do you know what time it is?
Go to sleep if you're drunk
Find out about Cherating single parties
especially everything on KlM Hyun-jun
Stop it
What do you mean?
How can you live on without the freedom to enjoy a vacation,
just for being jobless, fat, and ugly?
You think I'm fat and ugly?
When did I say that? You're not fat
- Mean it? - Of course! You're just healthy
Who called you fat? You look great
Got KlM Hyun-jun
Where? Hey, move
This doesn't feel right
That's all right
You can call him and find out if you want. Hold on a sec
Here
Hello?
Yes, this is KlM Hyun-jun
She's there for something I asked, you can let her in
Thanks
Emigrated at the age of 18 Lives in Manhattan
Well-schooled
Girlfriend?
Or just a friend?
Who cares anyway
Morning run, weight lifting, rafting club president,
mountain biking
what is he on a vacation or something?
Yes
Oh yeah?
Okay
Anyone up there, huh?
Hey look, look over there!
Oh lord! What do we do?
I was scared
That's right. KlM Hyun-jun you're going down
You don't mess with me Freeze and stay there
Big mama's on her way
Poor Hyun-jun baby
You're going down
Where are you going?
What's keeping you so busy these days?
If you wanna get into college, mind your own business and sleep
I smell something strange here
You're concentrating
I know you're up to something
Just sleep
I'm just telling you what I think, that's all
If you'll be staying up, wake me up at two o'clock
Hey, wake up
Sun-jee, it's two o'clock
Shouldn't you be studying for college!?
Hi! How are you?
Good to see you!
Hey, baby
Hi, there
Oh, my listen to me, hello!
Wait a minute!
Hey, hello?
Look at me!
Can't you hear me?
Christ, I'm running up the fare
Mr. Driver
stop, stop, stop!
Reverse, reverse!
C'mon! Reverse!
Hurry up!
Hey there, hi!
Stop the car! Stop the car! Oh my!
What a crazy bitch
Making me go around in a circle for an hour
Christ!
Mira, post this on major newspapers' message boards
- You know, this won't change a thing - Shut up!
I want my money back! I'll sue you
- What is this, huh?! - I'm very sorry. It was a misreport
- Misreport my ass! - Oh, my God
- It was a misreport - Boss!
- Please just talk to us - This is my first trip
in seven years. What is this?
- What is this, huh? - I'm so sorry
5 Days of Love Hunting
I can't believe it!
So, we have a problem with a client lately
Let me explain that...
Our company can't exist without respecting our clients
Look! Iook at this!
She's the leader of
Anti-club med
Jesus christ!
I've invested millons millons dollors in public relations alone
You screw it all up!
I want this whole resloved them 48 hours. Get finished!
You stupid shit head! Get out my office! Get out!
Don't come back, do you finished!
The lD is Miss Kong. It's a twenty four year old woman
Already sent her an e-mail
You remind me of someone
They tell me I look a lot like Britney Spears
- You'll be steamed now - Oh, okay
Britney Spears?
If she's Britney Spears, I'm Julia Roberts
Behave yourself today
Okay
Don't show your attitude even if you don't like the guy
Okay, okay
I can see you through the mirror
- Stop frowning, girl - God that hurt!
It's not because my family owns a jewelry store,
but I hate the saying,
Look at gold as if you would look at a stone
This is my first blind date. What about you?
What do you do on
a lonesome day like today?
Okay, ten minutes' over
What do I do when I'm lonely?
Drink, of course!
Okay. So how's your mother?
She's fine. She's in New York right now
Hey, I'm in deep shit
What is it?
- Is it women? - Yeah
You dog
I might get fired if l don't take care of it right away
She looks like a rat
No
A raccoon
And her eyes are on fire
And she has a bunny teeth
No, bunnies are cute
Yeah, she looks like a rat
- So her lD's 'Miss Kong'? - Yeah
A friend of mine had the last name Kong, too
She has some temper as well
She must be the most stubborn person I know alive
She'll mug high school kids to make them follow her
She can't stand social injustices
Iike underage prostitution
Why couldn't you just look at it yourself
I mean, she'll go ape shit
Once determined, she'll do everything
You just wanna pray that
you don't fall victim to her
Hey! You slut! You're dead if I catch you!
What will you become of you when you grow up? Are you crazy?
Are all Kongs like that?
She really is something
Hey, Min!
Hello, Ms Kong. How are you?
Will you type up the report to Welch's?
I'm sorry. I'm sorry
I'm sorry
Hey! Wait! Hold on!
Sad witch, angry witch, smiling witch
they all have emotions
The Greek goddess Media must've been sad when she lost her child, right?
Yes!
Here's love and hate
Here's a short scream
Here's a long scream
One more time!
That was a scream practice. Get back to work now
Okay everyone, well done
Your lD is Miss Kong, right?
Yes and?
I need to speak to you
I'm in the middle of a class if you'll wait outside
Ok!
OK!
Miss KONG Hee-jee, c'mon
You're completely overreacting
I apologize
I'm sorry about the other day
I won't make the same mistake again
That's an apology, right?
Hey, Hee-jee
Will you please let it go?
Hey, come on, please
Hello?
Tell them I'm on top of it
KONG Hee-jee!
Novels, poetry, magazines, and others
that have been voice recorded are the only joys for us blind folks
Oh
Miss KONG Hee-jee, you always smell good
You smell human
Don't you think she has some problems?
It's not an easy thing volunteering like this
I've known her for two years now
and she's always been persistent
You're kidding
Once in your mouth, it tastes sooo good
Hey baby, why don't you try one?
An-heung Bean-paste bread
Want a slim figure?
A wonder bra that pumps up the volume
The wondrous volume-up bra
A man needs stamina!
Ostrich egg will give you stamina!
Ostrich Egg Food Corp!!
A man needs stamina!
Ostrich Egg Food Corp! Ostrich Egg Food Corp!
- Union King - What happened?
It's my turn now, Union King! Take it!
Okay, whatever Union King! Mega
- Cut! Cut! - I'm sorry
- What's wrong with you Hee-jee? - I'm sorry
We'll resume in five minutes!
- Mega Punch! Mega Punch! - KONG Hee-jee!
Let's get it done today, okay?
I'm so sorry
Let's get some rest now
Are you enjoying my misery?
No, that's not it
I just found it funny, that's all
I don't wanna be doing this either
I apologized all day
I'm a busy man, you know
Do you think it's easy being the youngest manager at a foreign company?
Are you bragging?
It's just that
I don't know why I should be wasting my time on something this stupid
Especially with my boss on my tail
Are you going off on me now?
Oh, no
Of course not
Guess you have aspiration, but no patience
Our love only left me sorrow
A small candle light in my heart
I close my eyes when I miss you
I want to call out your name
That's when I see you
Now I can wait no longer
Tonight Tonight just one more time
I want to spend the night with you
I want to give everything
I've got to you
Once I'm done eating, I'll forgive you
Maybe the song wasn't enough
God, not much time left
Did you always have such a beautiful voice?
Since I was little
Helf yourself
Come on
Wow, cool chugging wine like beer
That's just me
I'm a little worried you're harming your voice
You can speak normally
Okay, then
What was your major in college?
Major?
I only went to high-school
Are you for real?
President Roh only went to high-school, too
I doubt I would've ever gone to college if I didn't emigrate
You learn everything you need in high-school anyway
Oh yeah. Just like the President
I think you got a call
Yeah, go on
Mr. Yoon?
If it's not something urgent, call later
How is there anything more important
than taking Miss Kong out for a meal?
What?
I see
Okay
I got it
Well done
Hee-jee
I mean Miss Kong
Were you ever shocked when you were little?
Shocked?
You know, maybe the environment changed too suddenly,
or something may have shocked you
What are you saying?
Oh, I minored in psychology
I think you may be suffering
from a schizophrenic syndrome
What do you mean?!
There was a settlement with CHOl Mira
Of course now the anti-website
has been shut down completely
Thanks to you, of course
Where are you going?
Hee-jee
Hey, CHOl Mira!
Hee-jee! Come here
Hey, Mira!
Look, Hee-jee
Club-Med sent us free Cheju vacation vouchers
Did you have to sell your pride for a stupid vacation voucher?
They apologized and sent me free tickets
- Don't you think that's enough? - Well, thanks anyway
You think that guy had a girlfriend?
Probably, right?
Hello?
It's me, Hyun-jun
Don't you miss me?
I'm in Zurich right now. I don't think I'm going to be able to make it to Seoul next week
- Why not? - Need to go to England
They're putting up an emerald gem at Sotheby's
- Are you angry? - No
Of course not
I love you
A Schizophrenic syndrome?
Okay, KlM Hyun-jun The real game starts now!
Save the worms!
Save the estuary!
Why can't we begin the construction?
It's the protest group
Give me that
This is KlM Hyun-jun
Just start the crane
They're getting out of hand
Especially that lady over there
She came here a few days ago and would roam around not sleeping
Look at her, she's going crazy
KONG Hee-jee!
You're KONG Hee-jee, right?
What are you doing there?
Hyun-jun!
Hee-jee!
Look at her!
She's in unison with the estuary in a battle against the industrialists
Let us learn from her actions
Right!
What are you happy about? You ruined everything
A country where freedom of speech, freedom to assemble, freedom to move,
and freedom of expression is warranted Republic of Korea!
I'm busy, so I'll catch you later
Save the estuary!
Stop the construction!
Stop it! Stop it!
Preserve the environment!
Preserve it! Preserve it!
Save the worms!
Save them! Save them!
Hi, Ms Kong
Give them the bands
Okay listen if you work hard, I'll treat you guys to dinner
How adorable go work hard, okay?
Put a band around her
Preserve the environment!
Preserve it! Preserve it!
Save the estuary!
KONG Hee-jee!
Miss Kong!
Hyun-jun
Punish the person in charge!
Punish him! Punish him!
Punish the person in charge!
Punish him! Punish him!
Punish the person in charge!
Want to join me, Hyun-jun?
Do as you like
Right!
Punish him! Punish him!
What did you do this time to fuck up my waterfront development project!
Take care of it right away
You're putting the meat on fire
I'm struggling here
why are you doing this to me?
What did I ever do to you?
What do I know? I'm a schizophrenic, right?
I was just kidding about that
Schizophrenic Syndrome
Therefore, I'm crazy
So you make jokes
about crazy people, huh?
How much do you make for killing worms and destroying the estuary?
Is all you learned abroad damaging the environment?
If the estuary dies, the sea will be in danger as well
- Is our baby here? - Yeah
What have you been doing lately?
I've been busy, granny
Okay, come here have something to eat It should be pretty good
Don't you two fight, okay?
You'll start fighting sooner or later
As long as the man stays patient, things should be okay
No matter how much the woman gets on his nerves, the man should always give in
And watch your words
Don't ever swear
Grandma Kong
Hello?
You fuckin' asshole. Just get over here
Stupid fuck. Just come over
You busy, asshole?
Shut the fuck up, okay? Stupid fuck
Just get the hell over, idiot
Baby
Grandma Kong we're not dating
Stop lying you bitch
Did'ya have it?
Yeah. I had plenty
You animal
What?
Bring me a Soju bottle. This is to celebrate
- On me! - Yeah
Did you put out?
You gotta hesitate Christ
You don't want to put out too easily
You drove here, huh? So then why is it
Hey, bring some liquor
- Stupid fuck - Bunny teeth! Ignorant
You stubborn woman!
That's you, okay?
Selfish prick who only knows himself
That's you, okay?
At least I don't bother other people
What do you think damaging the environment is?
You're really testing my patience here
What, you're fighting already?
- Grandma Kong - Shut up, you
We only get celebrities here. fuckin' asshole
Shut up before I crack your skull
Be quiet
We'll see
I'm home
What's with the pork?
Mom got paid for joining a political campaign
I told you to keep your mouth shut
Just eat
I'm not even hungry
Why not? Are you pregnant? How come you're not hungry?
That's why you don't have any friends
Did you have to hit me like that?
- Got a problem? - Be quiet!
Why can't you two just get along for a change?
Save the worms
Oh yeah! Oh yeah!
On the 18th, we're going to have a public hearing
with the environmentalist groups. I saw KONG Hee-jee's name on the list
KONG Hee-jee, KONG Hee-jee
She's everywhere. Jesus Christ
Sir, here
What's this?
Thanks for the time especially with your hectic schedule
That's okay
- to tell you the truth... - Are you always like that?
- The thing is... - Is this what you do?
Annoying people and making their lives miserable?
When did I annoy people?
I just did what I thought was right
Please save the worms
There are things in this world you can't exchange with material
Your grandma's lullaby, trip with your friends,
going down the winter shore with your father
There will come a time when you might want to take a rest and relax
And that's what the estuary represents
That's up to the board to decide
I thought you had some say in your company's operation. Change it
For someone like you that's so far away from reality only to care about
ideals there's no easy answer, I guess
I found out that you also were involved in dubbing porns
Burning sensation, Sweet kiss,
Sexual Era 1 and 2
Do you want more?
I heard that these things
could bring a blow to your career
Give up!
KONG Hee-jee
Let's learn to have some respect for ourselves
- Hyun-jun - Huh?
You are looking good today
I took care of the problem
- Hey! - What?
Do voice actresses dub pornos as well?
Pornos?
I heard that it does a heavy damage to a career
You see, money's always the problem
Who wants to work for pornos?
Is her family that poor?
Hee-jee?
It's not what you think, man
What?
One of her friends died in an accident
Hee-jee went all out to build a recording studio just for her
I remember a lot of us had to
chip in to help her efforts
She's a good gal
Our YONG Sam-sook
For Officer Yong's new career!
- That's enough - Leave it. I'm fine
- What's wrong with you? - Is something wrong?!
What ever I'm fine
C'mon guys let's drink
Cheers!
Hee-jee! Hee-jee!
Hey, Doc!
My girl coughed up blood
Not exactly
Oh, lord! What was it?
Then...
Is she pregnant?
Pregnant? With whom?
Oh, my God!
The patient is suffering from what's called hemorrhoids
Will she live?
What do we do now, doc?
Honey, look it's something I've never even heard what do we do?
The poor thing I knew something
bad was coming honey what now?
What do we do?
She'll recover 100% after a surgery
Hemorrhoids
There are different types of hemorrhoids such as
internal, external, and inflammatory
In your daughter's case, it's an external hemorrhoid
Hemorrhoids are caused when blood circulating inside
capillary vessels near sphincteral muscles become complicated
Laser surgery and scalpel surgery are available
In case of KONG Hee-jee, excess alcohol consumption triggered it
Hey! You can't be serious
How can you be eating bread right now, huh?
She's sick for crying out loud
Out of all place show do you hurt your asshole hah? Asshole!
People are listening
Let them listen. It's not like she's the only one with an asshole
What are you looking at? Do you have a problem?
I said it's okay everyone has them
Hello, sir
Do I know you?
Yeah I was here with Hee-jee last time
Would I have to wait long?
I'll give you a call as soon as it becomes available, sir
Thank you
Catch you later, young man
Sir, I need to ask someone for forgiveness
What book should I get?
You don't sound like someone that would commit a mistake that big
Please, sir
I would suggest a book that KONG Hee-jee didn't record
When do you think it will snow?
Well, I'm not too sure
They say if you meet someone on a snowy day, the two are bound to fall in love
There's a warm book called 'Novak's story'
Take care now
Good day
It's a sunflower
Guess it's going to take some time
Looking pretty deep like a root
This is the size of a sweet potato
There's one more
Let's take pictures and submit it to the medical society
Scalpel
Hey, KlM Hyun-jun
Yeah, what's up?
You here to see Hee-jee?
No
Heard you came by before too
Hee-jee went down to Busan for her uncle's funeral
Oh yeah?
When will she be back?
I thought you said you weren't here for her
I made a mistake that's why
What the hell is wrong with you?
That is so disgusting. Aren't you even embarrassed?
So you have hemorrhoids, huh?
You see, you're being punished for bothering your only sister. Understood?
Get out
I don't think so
You don't think I'd let go of this chance, do you?
Just say you'll do your best to serve Sun-jee from now on. C'mon say it!
KONG Sun-jee, do you have a death wish?
Okay, then try killing me
Come on, show me what you got
Will you please stop fighting?
Mom she's annoying the heck out of me
Hey!
You try drinking one more time
I'm not going to let it go next time
- Why just me? - Okay!
Oh, yeah I want the environment audit material on the west sea
and find out details on damages done on estuaries
Sir
Sometimes you just want to settle Down and take a rest in between
Grandma's lullaby
trip with your friends
Don't you have those kinds of memories, Park?
It's what my friend once said
KONG Hee-jee!
Hey!
Why are you so surprised?
Oh yeah, how was your uncle's funeral?
Okay
Oh Miss Kong?
- Yes, sir. This is - Hello, sir
Have a seat, please I insist
I heard a lot about you
I was told later but you should've told me if something like that happened
I found out we never even threw a welcome party for you
so why don't we all go out for drinks together tonight?
- Really? - Yeah, of course
- It's also Park's birthday - Really?
That's fantastic. You know our academy's motto, right?
Everybody's in it together
- Okay? - Yeah!
- Excellent - Sir, I have something to tell you
Relax, we'll talk later
- Okay - See you later
You know that thing we recorded last time
- A man needing stamina or something - Sir
A man needs stamina. Ostrich Egg Food Corp
No, no, that isn't it
Why don't we get Miss Kong to do the original version for us. Just do it
Give it a try
A man needs stamina. Ostrich Egg Food Corp
That's it. That's the one!
Hey, Miss Kong! The students absolutely love you
- Come on, have some - Sir!
Don't you know how to drink?
- She can drink alright - Oh yeah?
Come on, take it
Drink
- Come on! - She can drink alright
- Drinks in your hands - In your hands
- For Miss KONG Hee-jee! - For KONG Hee-jee!
Have one more
- Hey! - Come on, take it
- For our academy! - Cheers!
- Many thanks for your trouble! - Thank you
Miss Kong, so where do you live?
Bongchun-dong
Water front the development is it trying the Thailand equal system
As shown in the chart, the number of species on the sea is decreasing rapidly
I will show that club med's priovity is a environmently friendly result
What if welch rejects this proposal?
If this fails, I'm finished. trust me!
Cheers!
Sir, since it's my birthday
this is my treat
And!
Today's special event!
KONG Hee-jee!
Please forgive me
I sincerely apologize
Hey Miss Kong, don't know the story, but
if a man goes all out like that, you must let him win
Hee-jee, I invited him
So think of it as a gift to me, and accept it
Take it! Take it!
I'll sing a song to show my apologies
I know
How it feels to be left alone
Can you feel it?
Start of love is an end to loneliness
You always showed me everything that I wanted to see
- To try to please me - Here, come out
Thought endless nights
But your thankful love
Is something I took for granted
Now I know
The feeling they call loneliness It was an illusion
Can you feel it?
Start of love is an end to loneliness
I had a great time today
No more drinking now
Let's go for a love shot
This time, for our friendship
I can't drink too much
Shall we go for a hug shot?
I guess I finally understand what it means
that you smell like human
Can't even tell if it hurts anymore
Are you okay?
I'm okay. I'm completely fine
I'm feeling good Good! Fantastic!
- You want to go for a nuclear shot? - Yeah
- Nuclear shot Nuclear shot - Be careful
Let's keep our friendship forever
Hang on tight
I said hang on tight
What the hell is wrong with you?
Easy, easy
You're killing me here
you're killing me
Mom, easy. Mom, stay as still as possible
Mom, wait Just one sec
I told you not to drink anymore
but look at what you did. Look!
Stay right there
I'll be right back
God, it's hot
I don't want her to be my daughter All she does is make trouble maker
Now from business, multi-national vacation group
Club Med's west sea estuary project has called for its quits
Instead it's turning its attention to the tourism district in Cheju
Next story. next year in China, Samsung
What?
What the hell did you say? Get over here, you! Come here
Hee-jee!
Hyun-jun!
I stopped by the missionary and heard the news
Are you okay?
To tell you the truth, I've always had anemia from when I was little
Whenever I get stressed, it just comes at me
Oh, wow I'm dizzy
Oh, I'm dizzy
It's chilly here
You want to go inside?
No
Look at the sunshine
Isn't it beautiful?
Hee-jee, come on and eat
Who is this?
It's my sister
Oh, hi. I'm KlM Hyun-jun
You're the one that called, right?
- So did you bring it? - Yes, here
He asked me if we needed anything, so
I asked him to get us a bidet
The doctor said next time won't be curable
This is supposedly good for all types of hemorrhoids
It even has a choice of hot, medium, and low temperature setting
Hey sis! Where are you going?
There's a person I don't know
in this world that loves me
There's a person I don't know
in this world that hates me
While that love turned into hate
I lit up the candle
and let it die by opening the windows
God, it's hot!
What's with this bidet
Lower lower
KlM Hyun-jun here
I want to be a good friend
You'll accept my gift, right?
From Your Friend
- Sun-young has some good voice, huh? - Yes
- I'm done now - Okay
- I'm going home now - Okay
- Keep up the good work - Thanks
A lonely seagull that wanted to fly as high as possible Jonathan Livingston, 'Seagull'
His dream was to fly and reach the end of the sky as no one has
We have a freedom to get to where we want to go
And we have a freedom to be where we want to be
Sir!
It's a call from boss
I told you not to put him through
Sorry
Get ready for an all-nighter
Yes, sir
Who is it?
Sorry
I think I have the wrong room number
Who is it?
It's nothing
Hey, Nam, we'll work overnights starting today
Change into something comfortable
- Look in the wardrobe for clothes - Okay
Next week's presentation is key
What's the response from Welch's?
Positive, but can't be too sure
What do we do
she's dead, she's dead. Oh, lord
She's dead
There's something going on, right?
- Mind your own business - Hey, shut up!
Don't you dare start again
There's definitely something going on
It's me. KlM Hyun-jun
I need to talk to you. Let's meet up right away
Did you have to approach me like that?
Why would you steal someone else's diary?
So you had my whole schedule checked and
decided to come bother me wherever I went
If I think about what's happened until yesterday
Christ, you how...
Can you please say something
Stop the car
Hee-jee,
I liked the innocent and fun side of you
But why did you
Were you just interested in my background?
Please stop the car
Please!
What are you doing? It's dangerous
Can you see me?
What happened to the one that came with me?
He's okay
Don't move, young lady
You've been injured more
- Get some rest - Thanks
How did you find this place?
I called the office and they said you were at a hospital
Thank god
I flew in as soon as I heard the news
I was so worried
- Let's go back to New York - Hae-rim
Thank god you two are okay
Thanks, Hee-jee
I don't know how I should repay you
But how did you get in an accident around here?
How do we look together?
We look really great together, don't we?
Hae-rim
Do you have a boyfriend, Hee-jee?
He doesn't like me
Well, you know what they say fight for your love if you have one
As soon as we take care of some things, let's go to Swiss and get married
You'll come and bless us, right?
Hey! Do you have to piss me off like this, huh?
This is a public vicinity, you know
Hee-jee!
This is so inappropriate
Inappropriate?
Hey! Do you call making out in an emergency room appropriate?
You may be okay with it,
but I just can't stand people like you
X Cover! Here comes the Kong punch
- Buckle up now - Hee-jee!
Please
Drink
If you're feeling depressed, drink it up
But...
Don't drink too much though
It's not good for the baby if you ever get pregnant
Dad
Yeah, who's the bastard that's hurting my baby?
My beautiful girl who is it?
Who's the bastard?
Did it now work out because I'm a cab driver?
Then go tell him!
Tell him that your father's the best cab driver
I've been accident free for thirty years
You name it, Bong-chun, Shin-rim, ll-san, Mia-ri I know all the roads
You don't necessarily have to study to be a doctor
I'm a doctor too, you know. Road doctor
That's right. You're the best driver ever
Should I go over there
and beat the crap out of him?
Don't cry, dad
I'm fine there's something in my eye, that's all
It's snowing
Sir!
What happened?
We just received a call from Welch's
The investment
has been successfully secured
Congratulations!
You've been promoted to the European branch director
Mr. Kim should be available soon
Thanks
When did you get here?
When I saw you at the hospital
I had doubts, but I kept it to myself
Was this how you spent the past three months?
Hey, Hae-rim
Okay, I can understand your making a mistake
Iiving on your own and everything
but why her?
Shouldn't you at least find someone that's remotely comprehensible?
Don't you think that's too much?
Are you defending her right now?
Let's talk about this later
No, I'm talking right now
I can't understand you, and I don't want to understand you
Is that all you can show me?
You should've at least had some respect for me
We're not what you think we are
We?
Then what is it?
- Are you two just sex partners? - Will you please stop!
You won't ever see me again
We prepared a cab for you to the airport, sir
Oh, yeah?
Wait
Come on, aren't you going to take it?
Have a good life
and don't get the wrong idea
This is all out of love for my sister
Do you understand?
Where's Hee-jee right now?
What are you going to do if you find out?
Hello, this is traffic radio
It's Friday afternoon with mostly heavy traffic throughout the city
Congestion is seen among airport bound traffic,
so for those heading to the airport, take the Han river bridge
I met him for the first time
I wanted to be nice and warm to him,
but I didn't know how to love
If I want to see you, I have to get up at four in the morning to run,
drink 12 cups of coffee just so that I can accidentally run into you
I was not to get hurt even when I fell from the balcony
And I was not to lose my voice even when I screamed for hours protesting
I can only see you if I'm not hurt nor saddened
because only then, could I find out what you like and how you think
The truth they say is invisible
and can only be felt
You that couldn't be a little more understanding
were you all that truthful?
Or was it just entirely my fault?
Hee-jee!
Listen, I know her!
Hee-jee! It's me, KlM Hyun-jun
Over here! This way! Here now
Man I'm going to be on the nine o'clock news. Shit!
Let it go
It's dangerous!
You're not my boss. Don't tell me what to do
Why are you getting up again?
Hey, out of my way. I'm going down
There's no room for me to move
I'm scared too, you know
Just get down for a second and turn around
Okay, now slowly
Let's go left foot
Right foot! Left!
Will you slow down a bit?
Okay
Left, right!
You weren't really planning on jumping, were you?
What? Are you saying that this was all a show or something?
You looked really scared up there
I don't think you know me all that well. I'm a woman of my words
Please don't do this
Off of me!
Hee-jee!
Hee-jee, where are you?
Give me a second chance!
There!
It's Hee-jee! Hee-jee!
Over there! Hurry up! Come on, quickly
Do you think she's going to be okay?
What are we going to do now?
That's enough. Just shut up
Hee-jee! Wake up
There you are, you bastard! Bring back Hee-jee! It's all your fault!
That's enough. Settle down
You want to have her jump from the bridge?
Are you for real? What if she really dies?
Don't worry! That's the only way she'll win over his love
Remember how when we met, you saved me from drowning in the lake?
I did it because my mom told me to do so
So the whole thing you drowning in the lake
that was all a show set up by your mother?
Sure. Any questions?
My god, don't you think that's a little excessive?
I mean winning over a man is all great and everything, but
Excessive, did you say, huh?
Stop it! It stinks!
So what? Do you have regrets? Talk to me, is that it?
I love you, Mi-sook! Relax!
Me too
Start mission
Start mission!
It's no longer a dream Even when I try hard to
hide and forget the painful memories
I always dream of them
The day my love came into my life was
the day I was happy Oh~Happy day
Let's not ever think that we're alone
Let's pray that the hard past won't ever come back
And one day, we'll be happy forever looking back at today
And we're happy today
Oh~Happy day
Hand in hand and arms around each other
If we kiss, I'll be happy even if the world ends today
And one day, we'll be happy forever looking back at today
Happy forever,
Oh~Happy day!
And one day, we'll be happy forever looking back at today
Happy forever,
Oh~Happy day!